青岛森麒麟轮胎股份有限公司 第三届董事会第二次会议决议公告

　　证券代码：002984          证券简称：森麒麟         公告编号：2022-010

　　债券代码：127050          债券简称：麒麟转债

　　本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

　　一、董事会会议召开情况

　　青岛森麒麟轮胎股份有限公司（以下简称“公司”）第三届董事会第二次会议于2022年1月26日在青岛公司会议室以现场结合通讯的方式召开，会议通知已于2022年1月23日以通讯及直接送达方式通知全体董事。

　　本次会议应参加表决董事9名，实际参加表决董事9名。其中，现场参加董事6名，董事王宇先生，独立董事徐文英女士、宋希亮先生因工作原因，以通讯方式参加。会议由董事长秦龙先生主持，公司部分监事和高级管理人员列席了本次会议。会议的召集和召开符合《公司法》等有关法律、行政法规、部门规章、规范性文件及《公司章程》的有关规定。

　　二、董事会会议审议情况

　　（一）审议通过《关于2022年度向金融机构申请融资额度的议案》

　　表决结果：赞成票9票，反对票0票，弃权票0票。

　　为满足公司日常生产经营需要，保证公司健康平稳运营，同意2022年度公司（含全资子公司及控股子公司）向金融机构申请不超过150,000万元人民币的融资额度，融资额度在授权期限内可循环使用。融资方式包括但不限于流动资金借款、贸易融资等，并授权董事长或总经理在上述融资额度范围内，按照日常经营需要与金融机构签订相关法律文件，并办理融资的相关手续，授权有效期自公司董事会审议通过之日起12个月内有效。

　　具体内容详见公司披露于巨潮资讯网（www.cninfo.com.cn）的《关于2022年度向金融机构申请融资额度的公告》（公告编号：2022-012）。

　　（二）审议通过《关于2022年度为子公司提供担保的议案》

　　表决结果：赞成票9票，反对票0票，弃权票0票。

　　公司及子公司生产经营活动均处于正常状态，同时具备良好的偿债能力，公司的担保风险较小，不会损害公司及中小投资者的利益。公司对子公司在经营管理、财务、投资、融资等方面均能有效控制，具有充分掌握与监控被担保公司现金流向的能力，财务风险处于公司有效的控制范围之内。董事会同意公司2022年度为下属子公司提供连带责任担保，担保额度合计150,000万元人民币，并提请公司股东大会授权公司董事长或总经理在上述额度范围内签署担保事宜相关文件，授权有效期自公司2022年第二次临时股东大会审议通过之日起12个月内有效。

　　具体内容详见公司披露于巨潮资讯网（www.cninfo.com.cn）的《关于2022年度为子公司提供担保的公告》（公告编号：2022-013）。

　　本议案尚需提交公司股东大会审议。

　　（三）审议通过《关于2022年度开展商品期货套期保值业务的议案》

　　表决结果：赞成票9票，反对票0票，弃权票0票。

　　公司董事会对《关于2022年度开展商品期货套期保值业务的可行性分析报告》等文件进行了审议，同意公司及子公司拟开展的商品期货套期保值业务保证金最高额度为人民币15,000万元（不含期货标的实物交割款项），在限定额度内可循环使用，有效期自公司董事会审议通过之日起12个月内有效。

　　公司独立董事对该事项发表了明确同意的独立意见；海通证券股份有限公司对此出具了核查意见。

　　具体内容详见公司披露于巨潮资讯网（www.cninfo.com.cn）的《关于2022年度开展商品期货套期保值业务的公告》（公告编号：2022-014）、《关于2022年度开展商品期货套期保值业务的可行性分析报告》《独立董事关于公司第三届董事会第二次会议相关事项的独立意见》《海通证券股份有限公司关于青岛森麒麟轮胎股份有限公司2022年度开展商品期货套期保值业务的核查意见》。

　　（四）审议通过《关于2022年度以自有资金投资理财的议案》

　　表决结果：赞成票9票，反对票0票，弃权票0票。

　　同意公司使用不超过150,000万元人民币的自有资金投资理财，以合理利用自有资金、增加公司收益。授权期限自董事会审议通过之日起12个月内有效，单项产品投资期限不超过12个月，在前述额度及期限内，资金可以循环滚动使用。同时，董事会授权公司董事长或总经理行使该项投资决策权并签署相关文件，并由公司财务部负责组织实施和管理。

　　公司独立董事对该事项发表了明确同意的独立意见；海通证券股份有限公司对此出具了核查意见。

　　具体内容详见公司披露于巨潮资讯网（www.cninfo.com.cn）的《关于2022年度以自有资金投资理财的公告》（公告编号：2022-015）、《独立董事关于公司第三届董事会第二次会议相关事项的独立意见》《海通证券股份有限公司关于青岛森麒麟轮胎股份有限公司2022年度以自有资金投资理财的核查意见》。

　　（五）审议通过《关于2022年度以美元购买欧元用于西班牙项目建设及其他日常经营相关外汇业务的议案》

　　表决结果：赞成票9票，反对票0票，弃权票0票。

　　公司董事会对《关于2022年度以美元购买欧元用于西班牙项目建设及其他日常经营相关外汇业务的可行性分析报告》等文件进行了审议，同意2022年度公司及子公司以美元购买欧元用于西班牙项目建设及与日常经营相关的其他币种的外汇业务，上述业务规模不超过400,000万元人民币或等值外币，并提请公司股东大会授权公司管理层在额度范围内具体实施上述外汇业务相关事宜，授权期限自公司2022年第二次临时股东大会审议通过之日起12个月内有效。

　　公司独立董事对该事项发表了明确同意的独立意见；海通证券股份有限公司对此出具了核查意见。

　　具体内容详见公司披露于巨潮资讯网（www.cninfo.com.cn）的《关于2022年度以美元购买欧元用于西班牙项目建设及其他日常经营相关外汇业务的公告》（公告编号：2022-016）、《关于2022年度以美元购买欧元用于西班牙项目建设及其他日常经营相关外汇业务的可行性分析报告》《独立董事关于公司第三届董事会第二次会议相关事项的独立意见》《海通证券股份有限公司关于青岛森麒麟轮胎股份有限公司2022年度以美元购买欧元用于西班牙项目建设及其他日常经营相关外汇业务事项的核查意见》。

　　本议案尚需提交公司股东大会审议。

　　（六）审议通过《关于召开公司2022年第二次临时股东大会的议案》

　　表决结果：赞成票9票，反对票0票，弃权票0票。

　　具体内容详见公司披露于巨潮资讯网（www.cninfo.com.cn）的《关于召开2022年第二次临时股东大会的通知》（公告编号：2022-017）。

　　三、备查文件

　　1、第三届董事会第二次会议决议；

　　2、独立董事关于公司第三届董事会第二次会议相关事项的独立意见；

　　3、海通证券股份有限公司关于青岛森麒麟轮胎股份有限公司2022年度开展商品期货套期保值业务的核查意见；

　　4、海通证券股份有限公司关于青岛森麒麟轮胎股份有限公司2022年度以自有资金投资理财的核查意见；

　　5、海通证券股份有限公司关于青岛森麒麟轮胎股份有限公司2022年度以美元购买欧元用于西班牙项目建设及其他日常经营相关外汇业务事项的核查意见。

　　特此公告。

　　青岛森麒麟轮胎股份有限公司董事会

　　2022年1月27日

　　证券代码：002984            证券简称：森麒麟        公告编号：2022-011

　　债券代码：127050            债券简称：麒麟转债

　　青岛森麒麟轮胎股份有限公司

　　第三届监事会第二次会议决议公告

　　本公司及监事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

　　一、监事会会议召开情况

　　青岛森麒麟轮胎股份有限公司（以下简称“公司”）第三届监事会第二次会议于2022年1月26日在青岛公司会议室以现场方式召开，会议通知已于2022年1月21日以通讯及直接送达方式通知全体监事。

　　本次会议应参加表决监事3名，实际参加表决监事3名。会议由监事会主席刘炳宝先生主持，会议的召集和召开符合《公司法》等有关法律、行政法规、部门规章、规范性文件及《公司章程》的有关规定。

　　二、监事会会议审议情况

　　（一）审议通过《关于2022年度向金融机构申请融资额度的议案》

　　表决结果：赞成票3票，反对票0票，弃权票0票。

　　具体内容详见公司披露于巨潮资讯网（www.cninfo.com.cn）的《关于2022年度向金融机构申请融资额度的公告》（公告编号：2022-012）。

　　（二）审议通过《关于2022年度为子公司提供担保的议案》

　　表决结果：赞成票3票，反对票0票，弃权票0票。

　　具体内容详见公司披露于巨潮资讯网（www.cninfo.com.cn）的《关于2022年度为子公司提供担保的公告》（公告编号：2022-013）。

　　本议案尚需提交公司股东大会审议。

　　（三）审议通过《关于2022年度开展商品期货套期保值业务的议案》

　　表决结果：赞成票3票，反对票0票，弃权票0票。

　　公司以正常生产经营为基础，在保证正常生产经营前提下开展商品期货套期保值业务，有利于规避原材料价格大幅波动给公司及子公司经营带来的不利影响，减少由于商品价格发生不利变动引起的损失，提升公司整体抵御风险能力，不存在损害公司及股东利益的情形。监事会同意公司2022年度开展商品期货套期保值业务事宜。

　　具体内容详见公司披露于巨潮资讯网（www.cninfo.com.cn）的《关于2022年度开展商品期货套期保值业务的公告》（公告编号：2022-014）、《关于2022年度开展商品期货套期保值业务的可行性分析报告》。

　　（四）审议通过《关于2022年度以自有资金投资理财的议案》

　　表决结果：赞成票3票，反对票0票，弃权票0票。

　　公司目前经营情况良好，财务状况稳健，公司拟使用不超过150,000万元人民币的自有资金投资理财，不存在影响公司正常经营的情形。合理利用自有资金进行投资理财，可以增加收益，为公司及股东获取更好的回报，符合公司利益，不存在损害公司及全体股东，特别是中小股东利益的情形，符合有关法律、法规、规范性文件的相关规定。同意公司使用不超过150,000万元人民币的自有资金投资理财。

　　具体内容详见公司披露于巨潮资讯网（www.cninfo.com.cn）的《关于2022年度以自有资金投资理财的公告》（公告编号：2022-015）。

　　（五）审议通过《关于2022年度以美元购买欧元用于西班牙项目建设及其他日常经营相关外汇业务的议案》

　　表决结果：赞成票3票，反对票0票，弃权票0票。

　　公司2022年度以美元购买欧元用于西班牙项目建设及其他日常经营相关外汇业务是从满足公司实际经营角度出发，以进一步锁定成本、防范和规避外汇风险为目的，有利于公司稳健经营，防范汇率大幅波动对公司的不良影响，提高外汇资金使用效率，合理降低财务费用，更好地维护公司及全体股东的利益。同意公司2022年度以美元购买欧元用于西班牙项目建设及其他日常经营相关外汇业务事宜。

　　具体内容详见公司披露于巨潮资讯网（www.cninfo.com.cn）的《关于2022年度以美元购买欧元用于西班牙项目建设及其他日常经营相关外汇业务的公告》（公告编号：2022-016）、《关于2022年度以美元购买欧元用于西班牙项目建设及其他日常经营相关外汇业务的可行性分析报告》。

　　本议案尚需提交公司股东大会审议。

　　三、备查文件

　　1、第三届监事会第二次会议决议。

　　特此公告。

　　青岛森麒麟轮胎股份有限公司监事会

　　2022年1月27日

　　证券代码：002984               证券简称：森麒麟            公告编号：2022-012

　　债券代码：127050              债券简称：麒麟转债

　　青岛森麒麟轮胎股份有限公司

　　关于2022年度向金融机构申请

　　融资额度的公告

　　本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

　　青岛森麒麟轮胎股份有限公司（以下简称“公司”）于2022年1月26日召开第三届董事会第二次会议、第三届监事会第二次会议，审议通过了《关于2022年度向金融机构申请融资额度的议案》。现将相关情况公告如下：

　　为满足公司日常生产经营需要，保证公司健康平稳运营，2022年度公司（含全资子公司及控股子公司）拟向金融机构申请不超过150,000万元人民币的融资额度，融资额度包括公司新增融资及原有融资续期，融资额度在授权期限内可循环使用。

　　上述融资额度不等于公司的实际融资金额，实际融资金额将视公司运营资金的需求确定，融资方式包括但不限于流动资金借款、贸易融资等，在融资额度内以各金融机构与公司实际发生的融资金额为准。公司董事会授权董事长或总经理在上述融资额度范围内，按照日常经营需要与金融机构签订相关法律文件，并办理融资的相关手续，授权有效期自公司董事会审议通过之日起12个月内有效。

　　公司拟向不存在关联关系的金融机构申请相关融资额度，本次申请融资额度是为了满足公司发展和生产经营的需要，有利于促进公司发展，进一步提高经济效益。目前，公司经营状况良好，具备良好的偿债能力，本次向金融机构申请融资额度不会给公司带来重大财务风险，不存在损害公司、股东利益的情形。

　　特此公告。

　　青岛森麒麟轮胎股份有限公司董事会

　　2022年1月27日

　　证券代码：002984                证券简称：森麒麟              公告编号：2022-013

　　债券代码：127050                债券简称：麒麟转债

　　青岛森麒麟轮胎股份有限公司

　　关于2022年度为子公司提供担保的公告

　　本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

　　青岛森麒麟轮胎股份有限公司（以下简称“公司”）于2022年1月26日召开第三届董事会第二次会议、第三届监事会第二次会议，全票审议通过了《关于2022年度为子公司提供担保的议案》。上述事项尚需提交公司2022年第二次临时股东大会审议。现将具体事项公告如下：

　　一、 担保情况概述

　　为进一步支持公司并表范围内子公司对生产经营资金的需要，充分应对销售备货及原材料采购的需求，更好地提升子公司的经营能力，公司拟在2022年度为下属子公司提供连带责任担保，担保额度合计150,000万元人民币。担保范围包括但不限于申请综合授信、借款、承兑汇票等融资或开展其他日常经营业务等。担保方式包括但不限于连带责任担保、抵押担保等方式。以上担保额度包括新增担保及原有担保展期或续保，实际担保金额及担保期限以最终实际发生的担保事项为准。

　　公司股东大会授权公司董事长或总经理在上述额度范围内签署担保事宜相关文件，授权有效期自公司2022年第二次临时股东大会审议通过之日起12个月内有效。担保额度可在子公司之间进行调剂；但在调剂发生时，对于资产负债率70%以上的担保对象，仅能从资产负债率70%以上的担保对象处获得担保额度；在上述额度范围内，公司及子公司因业务需要办理上述担保范围内业务，无需另行召开董事会或股东大会审议。

　　二、担保额度预计情况

　　单位：万元/人民币

　　注：表内“最近一期”数据取自 2020 年 12 月 31 日经审计数据。

　　三、被担保人基本情况

　　（一）森麒麟轮胎（泰国）有限公司

　　1、成立日期：2014年7月21日

　　2、注册资本：3,085,399,900泰铢

　　3、法定代表人：秦龙

　　4、注册地址：No. 888/1 Moo 2, Samnakthong Sub-district, Muang Rayong District, Rayong Province,Thailand.

　　5、主营业务：子午线轮胎的生产和销售

　　6、股权结构：公司持有64.82%股份、森麒麟（香港）贸易有限公司持有35.179%股份、泰籍自然人VisanPanyaduanglert持有0.001%股份（100泰铢出资额）

　　7、主要财务数据：

　　单位：元

　　8、关联关系：下属子公司

　　9、是否为失信被执行人：否

　　（二）青岛森麒麟国际贸易有限公司

　　1、成立日期：2019年11月4日

　　2、注册资本：500万人民币

　　3、法定代表人：秦龙

　　4、注册地址：山东省青岛市即墨区大信镇天山三路5号

　　5、主营业务：国际贸易、转口贸易等

　　6、股权结构：公司持股100.00%

　　7、主要财务数据：

　　单位：元

　　8、关联关系：下属子公司

　　9、是否为失信被执行人：否

　　（三）森麒麟（香港）贸易有限公司

　　1、成立日期：2014年12月31日

　　2、注册资本：1,250万美元

　　3、董事：林文龙

　　4、注册地址：Unit 1015, 10/F, Block A, New Mandarin Plaza, No.14 Science Museum Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon.

　　5、主营业务：投资控股、贸易

　　6、股权结构：公司持股100.00%

　　7、主要财务数据：

　　单位：元

　　8、关联关系：下属子公司

　　9、是否为失信被执行人：否

　　四、担保协议的主要内容

　　公司尚未就本次担保签订协议，担保方式、担保金额、担保期限等条款由公司与授信银行在以上担保额度内共同协商确定，以正式签署的担保文件为准，最终实际担保总额不超过本次审批的担保额度。

　　五、董事会意见

　　公司及子公司生产经营活动均处于正常状态，同时具备良好的偿债能力，公司的担保风险较小，不会损害公司及中小投资者的利益。公司对子公司在经营管理、财务、投资、融资等方面均能有效控制，具有充分掌握与监控被担保公司现金流向的能力，财务风险处于公司有效的控制范围之内。董事会同意公司2022年度为下属子公司提供连带责任担保，担保额度合计150,000万元人民币，并提请公司股东大会授权公司董事长或总经理在上述额度范围内签署担保事宜相关文件，授权有效期自公司2022年第二次临时股东大会审议通过之日起12个月内有效。

　　六、累计对外担保数量及逾期担保的数量

　　截止本公告披露日，公司对外担保余额为4,236.15万元，均为公司对下属子公司提供的担保，占公司2020年经审计净资产的0.76%，无逾期对外担保、无涉及诉讼的对外担保及因担保被判决败诉而应承担损失的情形。本次担保获得批准后，公司对外担保额度为150,000万元，占公司2020年经审计净资产的27.03%。

　　公司及子公司无为股东、实际控制人及其关联方提供担保的情况。

　　七、备查文件

　　1、公司第三届董事会第二次会议决议。

　　特此公告。

　　青岛森麒麟轮胎股份有限公司董事会

　　2022年1月27日

　　证券代码：002984            证券简称：森麒麟        公告编号：2022-014

　　债券代码：127050            债券简称：麒麟转债

　　青岛森麒麟轮胎股份有限公司

　　关于2022年度开展商品期货套期保值

　　业务的公告

　　本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

　　青岛森麒麟轮胎股份有限公司（以下简称“公司”）于2022年1月26日召开第三届董事会第二次会议、第三届监事会第二次会议，审议通过了《关于2022年度开展商品期货套期保值业务的议案》，同意公司2022年度开展商品期货套期保值业务，现将相关情况公告如下：

　　一、开展商品期货套期保值业务的基本情况

　　1、投资目的

　　充分利用期货市场的套期保值功能，有效控制市场风险，规避原材料价格大幅度波动给公司及子公司（包括全资子公司、控股子公司等合并报表范围内的子公司，以下合称“子公司”）经营带来的不利影响，减少由于商品价格发生不利变动引起的损失，提升公司整体抵御风险能力，促进公司稳定健康发展。

　　公司及子公司拟开展的商品期货套期保值业务仅限于与生产经营相关的产品，不做投机性交易，不会影响公司主营业务的正常发展。

　　2、投资额度及资金来源

　　2022年，公司及子公司拟开展的商品期货套期保值业务保证金最高额度为人民币15,000万元（不含期货标的实物交割款项），期限内任一时点的交易金额（含前述投资的收益进行再投资的相关金额）不超过最高额度，在限定额度内可循环使用。资金来源为公司自有资金，不涉及募集资金。

　　3、投资方式

　　公司及子公司开展的商品期货套期保值业务品种包括在中国境内、新加坡交易所挂牌交易的与公司生产经营有直接关系的天然橡胶等商品期货合约。

　　4、投资期限

　　自公司董事会审议通过之日起12个月内。

　　二、开展商品期货套期保值业务的风险分析

　　商品期货套期保值操作可以有效管理原材料的采购价格风险，特别是减少原材料价格大幅下跌时较高库存带来的跌值损失，降低因原材料价格急剧上涨时市场货源紧张无法快速建库的机会损失。但商品期货套期保值业务在开展中，存在一定的风险：

　　1、价格异常波动风险：理论上，各期货交易品种在临近交割期时，期货市场价格和现货市场价格将趋于回归一致，但在极个别的非理性市场情况下，可能出现期货和现货价格在交割期仍然不能回归，从而对公司的套期保值操作方案带来影响，甚至造成损失。

　　2、资金风险：期货交易采取保证金和逐日盯市制度，当行情发生急剧变化时，可能造成资金流动性风险，可能存在因来不及补充保证金而被强制平仓带来的实际损失。

　　3、内部控制风险：套期保值交易专业性较强，复杂程度较高，可能会产生由于内控体系不完善造成的风险。

　　4、技术风险：可能因计算机系统不完备导致技术风险。

　　5、政策风险：期货市场法律法规等政策发生重大变化，可能引起市场波动或无法交易，从而带来风险。

　　三、公司采取的风险控制措施

　　1、公司制定了《商品期货套期保值业务管理制度》，该制度对公司开展商品期货套期保值业务的审批权限、操作流程、风险控制、信息披露等方面做出了明确的规定，各项措施切实有效且能满足实际操作的需要，符合监管部门的有关要求。

　　2、公司的商品期货套期保值业务规模将与公司经营业务相匹配，最大程度对冲价格波动风险。商品期货套期保值交易仅限于与公司生产经营业务相关的商品期货品种。

　　3、公司以自己的名义开立商品期货套期保值交易账户，使用自有资金，不会使用募集资金直接或间接进行商品期货套期保值。公司将充分考虑期货合约价格波动幅度，严格控制商品期货套期保值的资金规模，合理计划和使用保证金，对保证金的投入比例进行监督和控制，持仓过程中持续关注期货账户风险程度，做好追加保证金准备，并留存一定比例的风险备用金用于保证当期套期保值过程中出现亏损时及时补充保证金，避免因期货账户中资金无法满足和维持套期保值头寸时被强制平仓；在市场剧烈波动时及时平仓规避风险。

　　4、公司将严格按照相关内控制度安排和使用专业人员，建立严格的授权与岗位牵制机制，加强相关人员的职业道德教育及业务培训，提高相关人员的综合素质。

　　5、公司将建立符合要求的计算机系统及相关设施，确保交易工作正常开展。当发生故障时，及时采取相应的处理措施以减少损失。

　　6、公司审计部定期及不定期对商品期货套期保值交易业务进行检查，监督商品期货套期保值交易业务人员执行风险管理制度和风险管理工作程序，及时防范业务中的操作风险。

　　四、拟开展商品期货套期保值业务对公司的影响

　　公司及子公司拟开展的商品期货套期保值业务仅限于与生产经营相关的产品，目的是借助期货市场的价格发现、风险对冲功能，利用套期保值工具规避市场价格波动风险，保证公司经营业绩的稳定性和可持续性，不做投机性交易，不会影响公司主营业务的正常发展。

　　公司及子公司拟开展的商品期货套期保值交易品种为主要期货市场主流品种，市场透明度高，成交活跃，成交价格和当日结算单价能充分反映其公允价值。公司根据财政部《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》《企业会计准则第24号——套期会计》《企业会计准则第37号——金融工具列报》《企业会计准则第39号—公允价值计量》相关规定及其指南，对商品期货套期保值业务的公允价值予以确定，对拟开展的商品期货套期保值业务进行相应的核算处理及披露。

　　五、开展商品期货套期保值业务的可行性分析

　　公司及子公司开展商品期货套期保值业务，旨在规避或减少由于商品价格发生不利变动引起的损失，降低商品价格不利变动对公司正常经营的影响，不进行投机套利交易；公司建立了较为完善的内部控制制度和风险管理机制，具有与商品期货套期保值业务相匹配的自有资金；严格按照相关法律法规开展业务、落实风险防范措施，审慎操作。因此公司认为开展商品期货套期保值业务是可行的。

　　六、本次开展商品期货套期保值业务的审批程序及意见

　　1、董事会审议情况

　　2022年1月26日，公司第三届董事会第二次会议审议通过《关于2022年度开展商品期货套期保值业务的议案》，同意公司及子公司拟开展的商品期货套期保值业务保证金最高额度为人民币15,000万元（不含期货标的实物交割款项），在限定额度内可循环使用，有效期自公司董事会审议通过之日起12个月内有效。

　　2、监事会意见

　　公司以正常生产经营为基础，在保证正常生产经营前提下开展商品期货套期保值业务，有利于规避原材料价格大幅波动给公司及子公司经营带来的不利影响，减少由于商品价格发生不利变动引起的损失，提升公司整体抵御风险能力，不存在损害公司及股东利益的情形。监事会同意公司2022年度开展商品期货套期保值业务事宜。

　　3、独立董事意见

　　公司已建立健全相关内控制度，通过加强内部管理，落实风险防范措施，控制衍生品投资风险；公司开展商品期货套期保值业务符合实际经营的需要，可以在一定程度上规避原材料价格波动风险，降低生产运营风险，不存在损害公司及全体股东特别是中小股东利益的情形。本次事项决策和审议程序符合《深圳证券交易所股票上市规则》《深圳证券交易所上市公司自律监管指引第7号——交易与关联交易》等相关法津、法规和规范性文件的规定。综上所述，我们同意《关于2022年度开展商品期货套期保值业务的议案》。

　　4、保荐机构意见

　　经核查，保荐机构认为：在保障正常的生产经营前提下，公司开展商品期货套期保值业务，有利于降低价格波动影响，更好地规避原材料价格波动给公司经营带来的风险，减少价格波动给公司经营业绩造成的影响，具有一定的必要性。公司已按照相关法规的规定制定了《商品期货套期保值业务管理制度》，建立了较为完善的商品期货套期保值业务内控和风险管理制度。上述事项已经公司董事会、监事会审议通过，独立董事对该项事项发表了明确同意的意见，履行了必要的审批程序，符合《公司法》《深圳证券交易所股票上市规则》《深圳证券交易所上市公司自律监管指引第7号——交易与关联交易》以及《公司章程》等规定。

　　综上，海通证券对公司2022年度开展商品期货套期保值业务事项无异议。

　　七、备查文件

　　1、第三届董事会第二次会议决议；

　　2、第三届监事会第二次会议决议；

　　3、独立董事关于公司第三届董事会第二次会议相关事项的独立意见；

　　4、海通证券股份有限公司关于青岛森麒麟轮胎股份有限公司2022年度开展商品期货套期保值业务的核查意见。

　　特此公告。

　　青岛森麒麟轮胎股份有限公司董事会

　　2022年1月27日

　　证券代码：002984            证券简称：森麒麟        公告编号：2022-015

　　债券代码：127050            债券简称：麒麟转债

　　青岛森麒麟轮胎股份有限公司

　　关于2022年度以自有资金投资理财的

　　公告

　　本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

　　青岛森麒麟轮胎股份有限公司（以下简称“公司”）于2022年1月26日召开第三届董事会第二次会议、第三届监事会第二次会议，审议通过了《关于2022年度以自有资金投资理财的议案》。为提高公司资金使用效率，在保证公司正常经营所需流动资金及风险可控的前提下，公司拟使用不超过150,000万元人民币的自有资金投资理财，以合理利用自有资金、增加公司收益。现将相关情况公告如下：

　　一、本次使用自有资金投资理财的基本情况

　　1、投资目的

　　在不影响正常生产经营、控制投资风险的前提下，提高资金使用效率，合理利用自有资金，增加公司收益。

　　2、投资额度及资金来源

　　拟使用不超过150,000万元人民币的自有资金投资理财，在上述额度范围内，资金可以滚动使用。

　　3、理财产品品种

　　为控制风险，公司选择的理财产品品种为符合公司《委托理财管理制度》中约定的“在确保安全性、流动性的基础上实现资金的保值增值”的理财产品品种。

　　4、投资期限

　　公司使用自有资金投资理财的投资有效期限为董事会审议通过之日起十二个月内有效。

　　5、关联关系

　　公司拟向不存在关联关系的金融机构购买理财产品。

　　6、实施方式

　　在额度范围内董事会授权公司董事长或总经理行使该项投资决策权并签署相关文件，并由公司财务部负责组织实施和管理。

　　二、投资风险及风险控制

　　1、投资风险

　　（1）公司购买的理财产品属于低风险投资品种，但金融市场受宏观经济影响，不排除该项投资受到市场波动的影响。

　　（2）公司将根据经济形势以及金融市场的变化适时适量介入。

　　2、针对投资风险，拟采取措施

　　具体实施部门要及时分析和跟踪理财产品投向、项目进展情况，如评估发现存在可能影响公司资金安全的风险因素，应及时采取相应措施，控制投资风险。

　　三、对公司的影响

　　公司基于规范运作、防范风险、谨慎投资、保值增值的原则，在确保公司日常运营和资金安全的前提下，使用不超过人民币150,000万元人民币的自有资金适时进行投资理财，不会对公司生产经营造成不利影响，不存在损害公司及全体股东，特别是中小股东利益的情形。通过适度的投资理财，能获得一定的投资收益，为公司和股东谋取更多的投资回报。

　　四、审议程序及专项意见

　　1、董事会审议情况

　　2022年1月26日，公司召开第三届董事会第二次会议，审议通过了《关于2022年度以自有资金投资理财的议案》。同意公司使用不超过150,000万元人民币的自有资金投资理财，以合理利用自有资金、增加公司收益。授权期限自董事会审议通过之日起12个月内有效，单项产品投资期限不超过12个月，在前述额度及期限内，资金可以循环滚动使用。同时，董事会授权公司董事长或总经理行使该项投资决策权并签署相关文件，并由公司财务部负责组织实施和管理。

　　2、 监事会意见

　　公司目前经营情况良好，财务状况稳健，公司拟使用不超过150,000万元人民币的自有资金投资理财，不存在影响公司正常经营的情形。合理利用自有资金进行投资理财，可以增加收益，为公司及股东获取更好的回报，符合公司利益，不存在损害公司及全体股东，特别是中小股东利益的情形，符合有关法律、法规、规范性文件的相关规定。同意公司使用不超过150,000万元人民币的自有资金投资理财。

　　3、 独立董事意见

　　公司已建立健全相关内控制度，且目前财务状况稳健，自有资金相对充裕，在保证流动性和资金安全的前提下，拟使用不超过150,000万元人民币的自有资金投资理财，有利于在控制风险的前提下提高公司自有资金的使用效率，增加公司自有资金收益，不会对公司生产经营造成不利影响，不存在损害公司及全体股东，特别是中小股东利益的情形。本次事项决策和审议程序符合《深圳证券交易所股票上市规则》《深圳证券交易所上市公司自律监管指引第7号——交易与关联交易》等相关法津、法规和规范性文件的规定。综上所述，我们同意《关于2022年度以自有资金投资理财的议案》。

　　4、 保荐机构意见

　　经核查，保荐机构认为：公司本次使用自有资金进行投资理财事项，经公司董事会和监事会审议通过，公司监事会、独立董事均发表了明确的同意意见，符合相关的法律法规并履行了必要的法律程序。该事项符合《深圳证券交易所股票上市规则（2022年修订）》《深圳证券交易所上市公司自律监管指引第7号——交易与关联交易》以及《公司章程》等相关规定。本次使用自有资金进行投资理财事项不影响公司正常经营，符合公司和全体股东的利益，不存在损害公司及全体股东，特别是中小股东利益的情形。综上所述，保荐机构对公司使用不超过150,000万元人民币的自有资金进行投资理财事项无异议。

　　五、备查文件

　　1、第三届董事会第二次会议决议；

　　2、第三届监事会第二次会议决议；

　　3、独立董事关于第三届董事会第二次会议相关事项的独立意见；

　　4、海通证券股份有限公司关于青岛森麒麟轮胎股份有限公司2022年度以自有资金投资理财的核查意见。

　　特此公告。

　　青岛森麒麟轮胎股份有限公司董事会

　　2022年1月27日

　　证券代码：002984            证券简称：森麒麟        公告编号：2022-016

　　债券代码：127050            债券简称：麒麟转债

　　青岛森麒麟轮胎股份有限公司

　　关于2022年度以美元购买欧元用于

　　西班牙项目建设及其他日常经营相关

　　外汇业务的公告

　　本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

　　青岛森麒麟轮胎股份有限公司（以下简称“公司”）于2022年1月26日召开第三届董事会第二次会议、第三届监事会第二次会议，审议通过了《关于2022年度以美元购买欧元用于西班牙项目建设及其他日常经营相关外汇业务的议案》，同意2022年度公司及子公司以美元购买欧元用于西班牙项目建设及与日常经营相关的其他币种的外汇业务（以下简称“外汇业务”），上述业务规模不超过400,000万元人民币或等值外币，上述事项尚需提交公司2022年第二次临时股东大会审议。现将相关情况公告如下：

　　一、开展相关外汇业务的基本情况

　　（一）投资目的

　　伴随公司“833plus”战略规划的深入实施，公司全球化发展步伐的进一步加快，公司跨境投资、融资、设备及原材料采购等国际交易日益频繁。为进一步锁定成本，有效规避外汇风险，防范汇率大幅波动给公司及子公司（包括全资子公司、控股子公司等合并报表范围内的子公司，以下合称“子公司”）经营带来的不利影响，提高外汇资金使用效率，合理降低财务费用，更好地维护公司及全体股东的利益。

　　公司进行外汇业务遵循稳健原则，不以投机为目的进行外汇交易，所有外汇业务均以正常生产经营为基础，以具体经营业务为依托，不会影响公司主营业务的正常发展。

　　（二）资金规模、资金用途及资金来源

　　1、资金规模

　　公司及子公司根据公司运营实际需求，2022年度拟以美元购买欧元用于西班牙项目建设及与日常经营相关的其他币种的外汇业务，其中依据《青岛森麒麟轮胎股份有限公司西班牙年产1200万条高性能轿车、轻卡子午线轮胎项目可行性研究报告》西班牙项目总投资52,259万欧元及中国人民银行2021年12月31日公布的欧元兑人民币汇率中间价7.2197，折算人民币金额约380,000万元。预计2022年度公司以美元购买欧元用于西班牙项目建设及与日常经营相关的其他币种的外汇业务规模合计不超过400,000万元人民币或等值外币。

　　2、资金用途

　　以美元购买欧元用于西班牙项目建设，主要用于项目建设投资、建设期利息、流动资金等，建设投资包括固定资产（建筑工程、设备购置，安装工程），无形资产（土地及软件）等投资，其他资产及预备费。与日常经营相关的其他外汇业务主要用于公司及子公司进出口业务结算等实际业务需求。

　　3、资金来源

　　公司及子公司本次开展相关业务的资金来源为自有资金及通过法律法规允许的其他方式筹集的资金，不涉及募集资金。

　　（三）主要涉及币种及业务品种

　　公司及子公司拟开展的相关外汇业务仅限于从事与公司实际经营业务所使用的主要结算货币相同的币种，包括美元、欧元、人民币、泰铢等。公司及子公司拟开展的外汇业务的具体方式或产品主要包括并不限于远期结售汇、外汇掉期、外汇期权、利率互换等。

　　（四）授权及期限

　　拟提请公司股东大会授权公司管理层在额度范围内具体实施上述外汇业务相关事宜，授权期限自公司2022年第二次临时股东大会审议通过之日起12个月。

　　（五）交易对方

　　经有关政府部门批准、具有外汇业务经营资质的银行等非关联金融机构。

　　二、风险分析

　　公司进行外汇业务遵循稳健原则，不以投机为目的进行外汇交易，所有外汇业务均以正常生产经营为基础，以具体经营业务为依托，以进一步锁定成本、防范和规避外汇风险为目的。但是进行外汇业务也会存在一定的风险，主要包括：

　　（一）市场风险

　　外汇业务合约汇率、利率与到期日实际汇率、利率的差异将产生交易损益；在外汇业务存续期内，每一会计期间将产生重估损益，至到期日重估损益的累计值等于交易损益。

　　（二）流动性风险

　　外汇业务以公司外汇资产、负债为依据，与实际外汇收支相匹配，以保证在交割时拥有足额资金供清算，以减少到期日现金流需求。

　　（三）履约风险

　　公司开展外汇业务的对手均为信用良好且与公司已建立业务往来的银行金融机构，履约风险低。

　　（四）其它风险

　　在开展交易时，如操作人员未按规定程序进行外汇业务操作或未能充分理解衍生品信息，将带来操作风险；如交易合同条款不明确，将可能面临法律风险。

　　三、风险控制措施

　　（一）为控制风险，公司制订了《远期结售汇业务管理制度》和《外汇套期保值业务管理制度》，对公司外汇业务的管理机构、审批权限、操作流程、风险控制等进行明确规定，公司将严格按照《远期结售汇业务管理制度》和《外汇套期保值业务管理制度》的规定进行操作，保证制度有效执行，严格控制业务风险。

　　（二）公司基于规避风险的目的开展外汇业务，禁止进行投机和套利交易。

　　（三）为控制履约风险，公司仅与具备合法业务资质的银行等金融机构开展外汇业务，规避可能产生的履约风险。

　　（四）为避免汇率大幅波动风险，公司会加强对汇率的研究分析，实时关注国际市场环境变化，适时调整策略，最大限度的避免汇率损失。

　　四、外汇业务的会计核算原则

　　公司将根据《企业会计准则第22号—金融工具确认和计量》《企业会计准则第23号—金融资产转移》《企业会计准则第24号—套期会计》《企业会计准则第37号—金融工具列报》的相关规定及其指南，对外汇业务进行相应核算和披露。

　　五、开展相关外汇业务的可行性

　　公司拟开展外汇业务是从满足公司实际经营角度出发，以进一步锁定成本、防范和规避外汇风险为目的，有利于公司稳健经营，防范汇率大幅波动对公司的不良影响，提高外汇资金使用效率，合理降低财务费用，更好地维护公司及全体股东的利益。公司已制定了与外汇业务相关的管理制度，并对实际合约签署及执行情况进行核查。预计开展的外汇业务对公司的经营不会产生重大不利影响。因此，公司2022年度以美元购买欧元用于西班牙项目建设及其他日常经营相关外汇业务的开展具有可行性。

　　六、开展相关外汇业务的审批程序及意见

　　1、董事会审议情况

　　2022年1月26日，公司第三届董事会第二次会议审议通过《关于2022年度以美元购买欧元用于西班牙项目建设及其他日常经营相关外汇业务的议案》，同意2022年度公司及子公司以美元购买欧元用于西班牙项目建设及与日常经营相关的其他币种的外汇业务，上述业务规模不超过400,000万元人民币或等值外币，并提请公司股东大会授权公司管理层在额度范围内具体实施上述外汇业务相关事宜，授权期限自公司2022年第二次临时股东大会审议通过之日起12个月内有效。

　　2、监事会意见

　　公司2022年度以美元购买欧元用于西班牙项目建设及其他日常经营相关外汇业务是从满足公司实际经营角度出发，以进一步锁定成本、防范和规避外汇风险为目的，有利于公司稳健经营，防范汇率大幅波动对公司的不良影响，提高外汇资金使用效率，合理降低财务费用，更好地维护公司及全体股东的利益。同意公司2022年度以美元购买欧元用于西班牙项目建设及其他日常经营相关外汇业务事宜。

　　3、独立董事意见

　　公司开展相关外汇业务是以具体经营业务为依托，以进一步锁定成本、防范和规避外汇风险为目的，有利于公司稳健经营，防范汇率大幅波动对公司的不良影响，提高外汇资金使用效率，合理降低财务费用，具有一定的必要性，且公司已建立健全相关内控制度，能尽量规避相关风险，不存在损害公司和全体股东利益的情形。本次事项决策和审议程序符合《深圳证券交易所股票上市规则》《深圳证券交易所上市公司自律监管指引第7号——交易与关联交易》等相关法津、法规和规范性文件的规定。综上所述，我们同意《关于2022年度以美元购买欧元用于西班牙项目建设及其他日常经营相关外汇业务的议案》,并同意提交此议案至股东大会审议。

　　4、保荐机构意见

　　经核查，保荐机构认为：公司及其子公司开展相关外汇业务是以具体经营业务为依托，以进一步锁定成本、防范和规避外汇风险为目的，有利于降低汇率波动对公司经营造成的不利影响，具有一定的必要性。公司已按照相关规定制定了《远期结售汇业务管理制度》和《外汇套期保值业务管理制度》，采取了较为完善的风险控制措施。本事项已经公司第三届董事会第二次会议、第三届监事会第二次会议审议通过，独立董事对该项事项发表了同意意见，相关审批程序符合《公司法》《深圳证券交易所股票上市规则（2022年修订）》《深圳证券交易所上市公司自律监管指引第7号——交易与关联交易》以及《公司章程》等规定。 综上，海通证券对公司2022年度以美元购买欧元用于西班牙项目建设及其他日常经营相关外汇业务事项无异议。

　　七、备查文件

　　1、第三届董事会第二次会议决议；

　　2、第三届监事会第二次会议决议；

　　3、独立董事关于公司第三届董事会第二次会议相关事项的独立意见；

　　4、海通证券股份有限公司关于青岛森麒麟轮胎股份有限公司2022年度以美元购买欧元用于西班牙项目建设及其他日常经营相关外汇业务事项的核查意见。

　　特此公告。

　　青岛森麒麟轮胎股份有限公司董事会

　　2022年1月27日

　　证券代码：002984          证券简称：森麒麟         公告编号：2022-017

　　债券代码：127050          债券简称：麒麟转债

　　青岛森麒麟轮胎股份有限公司关于召开2022年第二次临时股东大会的通知

　　本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

　　青岛森麒麟轮胎股份有限公司（以下简称“公司”）于2022年1月26日召开第三届董事会第二次会议，决定于2022年2月11日（星期五）14:30召开2022年第二次临时股东大会。现将会议的有关情况通知如下：

　　一、召开会议的基本情况

　　1、股东大会届次：2022年第二次临时股东大会

　　2、股东大会的召集人：公司董事会

　　3、会议召开的合法性、合规性情况：

　　经公司第三届董事会第二次会议审议通过，决定召开2022年第二次临时股东大会，召集程序符合有关法律、行政法规、部门规章、规范性文件和《公司章程》等有关规定。

　　4、会议召开的日期和时间：

　　（1）现场会议时间：2022年2月11日（星期五）14:30

　　（2）网络投票时间：2022年2月11日（星期五）

　　其中，通过深圳证券交易所系统投票的时间为：2022年2月11日9:15-9:25,9:30-11:30和13:00-15:00；通过深圳证券交易所互联网投票系统（http://wltp.cninfo.com.cn）投票的时间为：2022年2月11日9:15至15:00期间任意时间。

　　5、会议的召开方式：本次会议采取现场表决和网络投票相结合的方式。

　　（1）现场投票：股权登记日登记在册的公司股东出席现场股东大会或书面委托代理人出席现场会议，在会议现场行使表决权；

　　（2）网络投票：公司通过深圳证券交易所交易系统和互联网投票系统（http://wltp.cninfo.com.cn）向公司股东提供网络形式的投票平台，股权登记日登记在册的公司股东可以在上述网络投票时间内上述任一系统行使表决权。

　　股权登记日登记在册的公司股东只能选择上述投票方式中的一种表决方式，如果同一表决权出现重复投票表决的，以第一次有效投票表决结果为准。

　　6、股权登记日：2022年1月28日（星期五）

　　7、出席对象

　　（1）截至本次股东大会股权登记日持有公司股份的普通股股东或其代理人；

　　于本次股东大会股权登记日下午收市时在中国证券登记结算有限责任公司深圳分公司登记在册的公司全体普通股股东均有权出席股东大会，并可以以书面形式（《授权委托书》见附件二）委托代理人出席会议和参加表决，该股东代理人不必是本公司股东。

　　（2）公司董事、监事和高级管理人员；

　　（3）公司聘请的律师；

　　（4）根据相关法规应当出席股东大会的其他人员。

　　8、会议地点：山东省青岛市即墨区大信镇天山三路5号公司会议室

　　二、会议审议事项

　　上述议案将对中小投资者的表决进行单独计票并及时公开披露。中小投资者是指除上市公司董事、监事、高级管理人员及单独或合计持有上市公司5%以上股份的股东以外的其他股东。

　　上述议案已经公司第三届董事会第二次会议、第三届监事会第二次会议审议通过，具体内容详见公司于2022年1月27日披露于巨潮资讯网（www.cninfo.com.cn）的相关公告。

　　三、提案编码

　　四、会议登记事项

　　1、登记方式：

　　（1）自然人股东持本人身份证、股东账户卡办理登记手续，受托代理人出席还需持受托人身份证、授权委托书；

　　（2）法人股东持营业执照复印件（加盖公章）、证券账户卡、法定代表人证明书和身份证明、授权委托书及出席人身份证办理登记手续；

　　（3）异地股东可以凭以上有关证件采取信函、传真或电子邮件方式登记，不接受电话登记；

　　2、登记时间：2022年1月29日 8:00-17:00

　　3、登记地点：山东省青岛市即墨区大信镇天山三路5号

　　4、会议联系方式：

　　（1）联系人：王倩

　　（2）联系电话：0532-68968612

　　（3）传真：0532-68968683

　　（4）邮箱：zhengquan@senturytire.com

　　（5）通讯地址：山东省青岛市即墨区大信镇天山三路5号

　　5、现场会议为期半天，与会股东或委托人员食宿、交通费及其他有关费用自理。

　　五、参加网络投票的具体操作流程

　　本次股东大会向股东提供网络形式的投票平台，股东可以通过深交所交易系统和互联网投票系统（网址：http://wltp.cninfo.com.cn）参加投票，网络投票的具体操作流程见附件一。

　　六、备查文件

　　1、公司第三届董事会第二次会议决议；

　　2、公司第三届监事会第二次会议决议。

　　特此公告。

　　青岛森麒麟轮胎股份有限公司董事会

　　2022年1月27日

　　附件一：

　　参加网络投票的具体操作流程

　　一、网络投票的程序

　　1、投票代码：362984

　　2、投票简称：麒麟投票

　　3、填报表决意见或选举票数

　　本次股东大会议案均为非累积投票议案，填报表决意见：同意、反对、弃权。

　　4、股东对总议案进行投票，视为对所有提案表达相同意见。股东对总议案与具体提案重复投票时，以第一次有效投票为准。如股东先对具体提案投票表决，再对总议案投票表决，则以已投票表决的具体提案的表决意见为准，其他未表决的提案以总议案的表决意见为准；如先对总议案投票表决，再对具体议案投票表决，则以总议案的表决意见为准。

　　二、通过深交所交易系统投票的程序

　　1、投票时间：2022年2月11日的交易时间，即9:15—9:25，9:30—11:30和13:00- 15:00。

　　2、股东可以登录证券公司交易客户端通过交易系统投票。

　　三、通过深交所互联网投票系统投票的程序

　　1、互联网投票系统开始投票的时间为2022年2月11日上午9:15，结束时间为2022年2月11日下午15:00。

　　2、股东通过互联网投票系统进行网络投票，需按照《深圳证券交易所投资者网络服务身份认证业务指引》的规定办理身份认证，取得“深交所数字证书”或“深交所投资者服务密码”。具体的身份认证流程可登录互联网投票系统 http://wltp.cninfo.com.cn规则指引栏目查阅。

　　3、股东根据获取的服务密码或数字证书，可登录http://wltp.cninfo.com.cn在规定时间内通过深交所互联网投票系统进行投票。

　　附件二：

　　授权委托书

　　兹授权委托__________先生/女士代表本单位/本人出席于2022年2月11日（星期五）召开的青岛森麒麟轮胎股份有限公司2022年第二次临时股东大会，代表本单位/本人依照以下指示对下列议案投票，并签署本次股东大会相关文件。本单位/本人对本次会议表决事项未作具体指示的，受托人可代为行使表决权，其行使表决权的后果均由本单位/本人承担。

　　本次股东大会提案表决意见

　　委托人对受托人的指示，非累积投票提案以在“同意”、“反对”、“弃权”下面 的方框中打“√”为准，对同一审议事项不得有两项或多项指示。如果委托人对某 一审议事项的表决意见未作具体指示或对同一审议事项有两项或多项指示的，受托人有权按自己的意思决定对该事项进行投票表决。

　　委托人（个人股东签字，法人股东法定代表人签字并加盖公章）：

　　____________________

　　委托人身份证号码或统一社会信用代码： ___________________

　　委托人股票账号：______________

　　委托人持有股数：______________股

　　受托人（签字）：______________

　　受托人身份证号码：____________________________

　　委托日期：____________________

　　备注：

　　1、本授权委托的有效期：自本授权委托书签署之日至本次股东大会结束；

　　2、单位委托须加盖单位公章；

　　3、授权委托书复印或按以上格式自制均有效。